반응형

전체 글 28

오글거리다 영어로 어떻게 말할까?

"Cringe" (동사) "Cringey" (형용사) [크뤼ㄴ지] cringe의 무언가 민망하고 당황스럽고 그럴 때 쓰는데 '오글거리다'를 표현하고 싶을 때 cringe / cringey를 쓰면 된다. 민망함을 표현하고 싶을 때도 쓸 수 있다. cringe는 동사로, cringey는 형용사이며 cringe-worthy [크뤼ㄴ지월디]라는 단어도 자주 쓰인다. It's cringey. / It's cringeworthy. 진짜 오글거리네 I always feel really cringe worthy when I say slang words. 슬랭 단어는 말할 때마다 민망해요. Have you experienced any of these cringe-worthy moments? 이렇게 민망한 순간을 겪은 적..

부업/부수입 영어로 어떻게 말할까?

"Side Hustle" "Extra money/Extra cash" 몇년 전부터 부업, N잡, 부수익, 부캐 등 본업 외에 다른 일로 수익을 창출한다는 표현을 많이 쓰고 있다. 보통 부업은 영어로 side hustle 부수입은 Extra money/cash/income이라고 말한다. 본업은 main job이라고 하고는데 Side hustle은 본업 이외의 개념이다. I have many side hustles going on. 나 N잡러야 Real estate investing is one of the oldest and most popular side hustles in the books. 책에 나오는 가장 고전적이고 널리 알려진 부업으로는 부동산 투자가 있죠 What is a good side hu..

유리하다/ 불리하다 영어로 어떻게 말할까?

아래 링크를 클릭하시면 강의로 연결됩니다 출처 : 유튜브 - 라이브아카데미 1. advantageous to / disadvantageous to - advantageous to 누구에게 유리하다 advantageous for to ex) The new policy is only advantageous to parents with two or more children. ex) The new policy is only advantageous for parents with two or more children to buy a house. 2. A is better for B : A가 B에게 더 좋다 3. A gives an advantage to B : A가 B에게 유리하다, 좋다 ex) The new po..

~라고 해도 과언이 아니다 - 어떻게 말할까?

"It's safe to say that-" 어떤 유튜버 브이로그를 보다가 듣게 된 문장이다. -It's safe to say that it's been very intense these days. 요즘 너무 힘들다고 해도 과언이 아니죠 보다 확실한 생각을 말하고 싶을 때 앞에 I think it's safe to say 붙이면 된다. 다양하게 의역해본다면 ~라고 볼 수 있죠 ~라고 할 수 있겠네요 ~라고 말해도(봐도) 무방하겠군요 누구나 ~라고 생각할 것 같군요 틀림없이 ~할 거다 ~도 예외는 아닐 거예요 I think it's safe to say that climate change may now be the first global problem. 기후변화는 세계적으로 우선시되는 문제라고 해도 과언이..

가성비가 좋다 / 본전을 뽑는다 - 영어로 어떻게 말할까?

"Bang for the buck" 우리가 흔히 쓰는 말인 '가성비가 좋다' '그 돈이면 본전을 뽑는다'는 말은 bang for the buck이라고 말한다. 이건 가성비가 좋아 It's bang for the buck. 가성비가 최고예요 It's the best bang for the buck. 덜 복잡하면서 더욱 효율적이고 가성비까지 좋은데 누가 싫다고 하겠습니까? Less complex, more efficient, more bang for the buck. Who could say no to that? 왜냐햐면 이걸로 본전을 뽑고도 남으니까요 Because these'll get(give) you the most expressive bang for your buck. 비슷한 뜻으로는 value f..

[Day 2] Hey, you have ketchup on your shirt.

라이브아카데미 2020.02.13 1. Hey, you have ketchup on your shirt. 너 셔츠에 케첩 묻었어. (ketchup의 표기는 '케첩') Hey, you have ketchup on your shirt. You got ketchup on your shirt. *have - 묻어 있는 상태 got - 방금 묻었을 때 너 셔츠에 뭐 묻었어. You have something on your shirt. 나 볼에 뭐 묻었어? Did I have s.t on my cheek? Did I get s.t on my cheek? 코리안스타일 예문 A. Hey, you have something on your cheek. B. What? A. Handsome. HAHAHA..... 너 소매에..

[Day 1] It feels like only yesterday

라이브아카데미 1. 새해였던지가 엊그제 같은데 벌써 2월이라니 A. I can't believe it's already February! B. K know. It' feels like only yesterday we were celebrating New year's Day but a month has already gone by! 2. 스마트폰은 커야 좋지만 너무 커도 안 돼 핵심 문장 : Something that is big enough that it's comfortable to look at for long periods of time but not so big that it feels like a hassle to carry around. 내가 만든 예문 : 이불은 푹신하면 좋지만 너무 푹신해도..

[시즈오카 여행] 가와구치코 맛집 - '나나쿠사' 저렴한 가이세키 요리

가이세키 요리는 일본의 코스요리로 작은 그릇에 음식이 순서대로 나오는 요리이다. 보통 료칸에서 많이 먹지만 료칸에 가이세키 정식을 추가하면 워낙 비싸기도하고, 따로 사먹어도 매우 부담스러운 가격이라서 나는 일본을 자주 갔음에도 불구하고 가이세키요리를 먹어보지 못했다. 흑흑 그런데 가와쿠치코 맛집을 찾아보면서 매우 합리적인 가격에 간소한 가이세키 요리를 먹을 수 있는 곳을 발견한게 아닌가!!!! 역시 나의 구글맵 사랑은 영원하리- Kappo Nanakusa (일곱가지 일본요리) 지도를 보면 이 근처로 이런식의 간소한 가이세키집이 은근히 많은 걸 알 수 있다. 우리가 간 곳은 '나나쿠사'라는 곳이다. 따로 예약은 하지 않고 바로 찾아갔다. 이른 저녁에 가니 사람이 별로 없어서 한적했는데 금방 자리가 찼다. ..

[시즈오카 여행] 가와구치코 맛집 - '산로쿠엔' 일본식 전통 화로구이

과거에는 해외 맛집을 찾을 때 네이버를 이용했으나 지금은 주로 구글맵을 많이 참조한다. 이 화로구이집도 구글맵에서 찾았는데 한국인들도 있었지만 현지인들과 외국인들에 의한 평가가 많았고 네이버 블로그 후기는 많지 않았다. 일본식 전통화로구이를 먹을 수 있는 기회가 또 어디있으랴. 정말 한번쯤 경험해도 좋은 가와구치코 맛집을 소개한다. Sanrokuen 산로쿠엔 가와구치코에서 완전 뚜벅이였던 나와 친구는 지도에 의존해서 걸어서 이 곳을 찾았다. 밤길이 어둡고 마땅한 도로도 없으니 걸을 땐 항상 조심조심!! 가게 외관도 일본스러웠는데 내부는 더욱 일본스러웠다. 일본식 화로구이는 처음이라 신기했다. 모든 자리마다 있었던 물고기 형상. 자꾸보면 귀엽다. 보시다시피 방석에 앉아서 구워먹는 형태인데 그릴도 없고 그냥..

반응형