머리를 쥐어짜다 / 곰곰이 생각하다 영어로 어떻게 말할까?

 

"Rack one's head"

머리를 쥐어짜다 / 곰곰이 깊게 생각하다

 

think보다 훨씬 강조하는 표현으로 쉽게 떠오르지 않는 사안이나

깊이 생각해야하는 문제에 대해 머리를 쥐어짜내고 있다고 표현할 때 쓸 수 있다

---

 

<예문>

I've been racking my brain all day trying to come up with a solution to this problem. 

이 문제의 해답을 찾으려고 하루 종일 머리를 쥐어짜냈다. 

 

She had to rack her brain to remember where she put her keys. 

그녀는 열쇠를 어디에 뒀는지 기억하려고 애써야만 했다. 

 

He spent hours racking his brain for the right words to say in his speech. 

그는 연설에 알맞은 단어를 찾느라 몇시간 동안 머리를 쥐어짰다. 

 

We've been racking our brains trying to think of a good gift for our friend's birthday. 

우리는 친구 생일선물을 고르느라 계속 고심했다.

 

<소리를 켜고 들어보세요>

 

 

영상출처 Giphy