너가 알아서 해 영어로 ? On your own 뜻 예문

 

알아서 해 영어로

 

"You're on your own."

 

 

 

누군가에게 도움을 줄 수 없을 때,

독립적으로 일을 처리해야하는 상황을 강조할 때.

 뜻: 넌 이제 혼자야, 알아서 해, 스스로 해결해

 

I've done all I can. You're on your own now.

난 할 만큼 했다. 이제 네가 알아서 해야 해.

 

From now on, you're on your own.

이제부터는 너가 알아서 해.

 

 비슷하게 It's all up to you. 라고도 쓸 수 있다.

 

 

*다른 뉘앙스로

'너가 결정해' '너한테 선택권이 있어' '너 원하는대로'  라고 말하고 싶을 땐

 

1. It's up to you.

2. You decide.

3. The choice is yours.

4. It's your call.

5. As you wish.