오글거리다 영어로 어떻게 말할까?

 

"Cringe" (동사)

"Cringey" (형용사)

[크뤼ㄴ지]

 

cringe의 무언가 민망하고 당황스럽고

그럴 때 쓰는데 '오글거리다'를 표현하고 싶을 때

cringe / cringey를 쓰면 된다.

민망함을 표현하고 싶을 때도 쓸 수 있다.

 cringe는 동사로, cringey는 형용사이며

cringe-worthy [크뤼ㄴ지월디]라는 단어도 자주 쓰인다.

 

 

---

<예문>

 

It's cringey. / It's cringeworthy.

진짜 오글거리네

 

I always feel really cringe worthy when I say slang words.

슬랭 단어는 말할 때마다 민망해요.

 

Have you experienced any of these cringe-worthy moments?

이렇게 민망한 순간을 겪은 적이 있었나요?

 

 I cringe every time I hear one of these ridiculous stories.

이런 말도 안 되는 이야기를 들을 때마다 오글거려요.

 

I think things like that do make me cringe.

그런 행동들이 나를 좀 민망하게 만든다.