[Bluey S1E1] 블루이 만화로 영어 공부, 호주영어 공부 추천, 블루이 영어 대본 다운, 호주 워홀 영어 공부

 

 

요즘 즐겨보는 만화가 있다. 한국 어린이들에게도 인기가 많은 블루이 Bluey!

호주 영어와 문화를 동시에 공부할만한 콘텐츠를 찾아다니다가 블루이를 발견했다. 

블루이는 호주에서 만든 만화인데, 전세계적으로 흥행한 것 같다. 호주에서도 블루이 관련 장난감이 굉장히 많다.

아무튼 어린이 만화라 그래서 영어가 너무 쉽지 않을까? 하고 우습게 봤는데 웬걸....호주 영어는 호주 영어다 역시

100% 알아들을 줄 알았는데 들리지 않는다 ㅋㅋㅋ

특히 블루이와 빙고가 말하는 발음이 어린이다보니 정확하지 않아서 더 들리지 않는다....

새삼 차일드케어에서 일하시는 분들, 리스펙한다. 

 

다시 한 번 내 영어실력에 좌절했고 이걸로 공부해보려고 한다. 

문장 자체가 뉴스에 나오는 영어처럼 어렵고 고차원적이지 않다. 그래서 좋다.

내가 지금 가장 부족한 부분이 평상시에 너무나 숨쉬듯이 쓰는 한국어 단어들을 영어로 생각을 못 해내는 것이기 때문이다.

이런 일상물을 보면 평소에 쓰는 어휘들을 반복적으로 접할 수 있다.

그리고 무엇보다, 블루이 내용과 그림체가 정말 따스하고 좋다. 영어공부를 떠나서 그냥 힐링물. 

어른이들도 

 

덤으로 호주 문화도 엿볼 수 있다.

호주에서 자주 볼 수 있는 새들이 배경으로 나오거나, 호주에서만 쓰는 영어 단어들도 등장한다.

호주 영어뿐만 아니라 문화도 간접적으로 알고 싶다면 완전 추천. 어린이 만화라고 결코 만만하게 보면 안 된다.

 

한국에서는 디즈니플러스를 구독하면 볼 수 있다고 하며, 호주에 산다면 iview.abc.net.au 여기서 전편 무료로 볼 수 있다.

 

꿀팁! 나는 iview.abc.net.au에서 볼 때 음성 설정을 English Audio Description으로 해놓고 본다. 

English Audio Description 설정을 해놓으면 화면에 나오는 동작, 상황설명을 간략히 해주는데 거기서 캐치하는 동사와 단어들이 진짜 꿀이다. 

예를 들면, '쓰레기를 뒤지다, 새들이 전선에 걸터앉아있다, 물이 뿜어져나오다' -> 이런 말을 영어로 바로 바꾸라고 하면 사실 쉽게 말이 안 나온다. 이런 평범하지만 중요하지않다고 생각했던 동사, 단어들을 English Audio Description의 상황설명을 통해 공부할 수 있다.

 

아무튼 말이 너무 많았다. 앞으로 블루이 공부하면서 내가 몰랐던 단어, 문장들 정리하고, 블루이 영한 대본도 같이 첨부로 올릴 예정이다.

(요즘 내 영어선생님, 쥐피티선생님과 함께한 스크립트 공부. 으쌰으쌰!)

 

블루이 만화 영어 공부
S1E1 마법의 실로폰 (The Magic Xylophone)

 

출근하다 영어로 ?

짜증나게 하다, 거슬리다 영어로 ?

티격태격하다 영어로 ?

 

 

I seem to be having a little bit of trouble with my piano! 

제 피아노에 문제가 좀 생긴 것 같네요! 

- I seem to...'**는 '~인 것 같다' 또는 **'~하는 것 같다'**라는 의미로, 자신의 상태나 상황에 대해 추측하거나 상대방에게 겸손하게 표현할 때 자주 사용됩니다.

 

Oh, what a splendid mustache you have. 

아주 멋진 콧수염이네요. 

- splendid: 정말 좋은[멋진], 훌륭한 (=great)

 

I'm off to work! (많이 쓰이는 표현)

난 일하러 간다! 

- "off to work"에서 "work" 대신 장소(office, school, gym)나 활동(study, exercise, errands)을 넣어 사용할 수 있습니다.

 

This loose hair's been bugging me all morning. 

이 헝클어진 머리카락이 아침 내내 신경 쓰였단 말이에요. 

- Bugging: 귀찮게 하다, 짜증나게 하다, 거슬리다라는 뜻으로, 비격식적인 표현입니다.

- 예문

* Stop bugging me! 귀찮게 하지마

* This noise is really bugging me. 이 소음이 정말 거슬려.

 

 

That way, you could get a head start. 

그래야 화가 나면 빨리 도망갈 수 있으니까. 

- get a head start: 먼저 시작하다, 유리한 출발을 하다 (경쟁에서 앞서거나 미리 준비해서 이점을 얻을 때)

- 예문

* It's better to get a head start.

 (빨리 시작하는 게 낫지 -오징어게임 이정재 대사-)

* If you study during the holidays, you'll get a head start for next semester.

 (방학 동안 공부하면 다음 학기를 유리하게 시작할 수 있을 거야.)

It's better to get a head start.

 

반응형

 

You ding-dongs were too busy squabbling. 

너희 둘이 서로 싸우느라 정신 없었지! 

- squabble: 사소한 일로 옥신각신하다, 티격태격하다

                  1.명사 a noisy quarrel about something trivia

                  2.동사 quarrel noisily over a trivial matter

- 예문

* The kids were squabbling over who got the bigger slice of cake.
  (아이들이 누가 더 큰 케이크 조각을 받았는지 가지고 티격태격하고 있었다.)

* My siblings and I always end up squabbling over the TV remote.
  (형제자매들과 나는 항상 TV 리모컨 때문에 다투곤 한다.)

 

 

Now, look at this lovely new garden gnome /노움/. 

이제 새 정원 난장이를 보자. 

- gnome: 땅속 요정 (맨날 보면서도 정작 이름이 있는지 몰랐음;)

gnome

 

<English Audio Description에 나왔던 단어 일부 (대본에서는 음영처리했습니다)>

Bingo rummages. v. (물건을) 뒤지다

- 예문 She rummages through her bag to find her keys. (그녀는 열쇠를 찾으려고 가방을 뒤진다.)

*rummage sale: 벼룩시장

The puppies load dad arms with teddies. v. 싣다, 적재하다

Bingo kinks the hose.  v. 구부러지다, 구부러지게하다, 꼬이다, (특히 호스나 줄 같은 것이) 꺾이다.

Water spurts in dad’s face. v. (액체, 불꽃이) 뿜어져 나오다, 솟구치다; 뿜어내다, 분출하다 / 갑자기 속도를 더 내다 (막판스퍼트 할 때 그 스퍼트!)

Three birds perch on an electric wire. v. (새가 나뭇가지 등에) 앉아 있다[쉬다]

Bluey hands Bingo the xylophone. v. 건네주다, 넘겨주다

 

 

블루이 영어 대본 다운로드 (시즌 1 에피소드 1) ⬇️

(영한번역)

Bluey S1E1 The Magic Xylophone.pdf

0.06MB

 

블루이 집